ursinum

Der lateinische Name der Art (species) ursinum ist vermutlich zurückzuführen auf die germanische Mythologie.

Die Germanen glaubten nämlich, dass der Bär seine Kraft und Fruchtbarkeit auf bestimmte Pflanzen übertragen könne und der Mensch durch den Verzehr eben jener Pflanzen "Bärenkräfte" erlangen würde.

Eine andere These besagt, dass Bären nach ihrem Winterschlaf den "Bärlauch" als erste Mahlzeit im Wald vorgefunden haben und durch den Verzehr ihre Kräfte immer wieder aufgefrischt haben.

Es gibt einen Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur (Namensgebung), der verbindliche Regeln für die Erstbeschreibung und Benennung von Pflanzen beinhaltet.

Diese Regeln sind ausgesprochen praktisch, da man sich auf diese Weise weltweit ohne große Sprachverwirrung über eine bestimmte Pflanze unterhalten kann. Man bedenke nur wie viele verschiedene deutsche Namen mitunter für nur eine einzige Pflanze bekannt sind ...

Bei der Benennung der Pflanzen hat man sich für die alten Sprachen der Wissenschaft entschieden: Latein und Griechisch.

Fälschlicherweise werden die wissenschaftlichen Pflanzennamen häufig ganz platt als lateinische Pflanzennamen bezeichnet, obwohl viel mehr Wörter aus dem griechischen Sprachgebrauch stammen. Verstärkt wird dieser falsche Eindruck obendrein durch die Latinisierung der griechischen Gattungs- und Artnamen. (aus der griechischen Endung -os wird zum Beispiel die lateinische Endung -us).

Der wissenschaftliche Name einer Pflanze besteht immer aus zwei Wörtern. Das erste Wort bezeichnet dabei die Gattung (genus) und das zweite die Art (species). Der Gattungsname wird stets groß geschrieben, die Artbezeichnung startet mit einem kleinen Anfangsbuchstaben.